Оберон и Титания
 Оберон в средневековом западноевропейском фольклоре — король фей и эльфов, повелитель волшебной страны. Оберон (Auberon) — персонаж французских героических поэм из цикла «Гуона Бордосского» (конец XIII-начало XIV в.), ветви «Жесты Доона де Майанс». Вероятно, прообразом Оберона послужил герой немецких сказок и мифов повелитель альвов (эльфы из скандинавских легенд) Альберих (Эльберих). Волшебный карлик, гном с весьма внушающей родословной: королева Тайного Острова Кефалония (остров с таким названием существует и в наши дни, на территории Греции) когда-то влюбилась в Нептанеба, правителя Египта, и вышла за него замуж. У них родился сын, который впоследствии стал Александром Македонским. Семьсот лет спустя (известно же что феи с волшебных островов, например Моргана, не стареют) в ту же даму влюбился Юлий Цезарь. Она родила ему сына - это и был Оберон. Фрейлины Кефалонии наделили его чудесными дарами - способностью читать мысли людей, перемещаться куда угодно в мгновение ока... А одна злобная дама прокляла Оберона; из-за этого он ростом всего-навсего с трехлетнего младенца. В другой, «Оберон», рассказывается об Иуде Маккавее, о его вражде с одним королем, о женитьбе, рождении дочери Брюнехальты. Когда ей исполняется семь лет, ее похищает чудесный олень. Брюнехальта становится чем-то вроде волшебницы. К ней сватается император Цезарий; от этого брака родится Юлий Цезарь. Его женят на Моргане, сестре короля Артура. У них родятся близнецы — Оберон и Георгий. Оберон, достигнув семи лет, перестает расти. Он наделен даром волшебства. Далее рассказывается о рождении Иисуса Христа. С ним встречается Георгий. После смерти Юлия Цезаря Георгий ему наследует. Оберон живет сотни лет вместе с Брюнехальтой и Моргантой. Один великан похищает у него его волшебный шлем. Брюнехальта предсказывает, что родившийся в Бордо ребенок, которого назвали Гуоном, отомстит великану. ТИТАНИЯ (англ. Titania) - героиня романтической комедии У.Шекспира «Сон в летнюю ночь» (1595-1596), царица фей и эльфов. Имя Титания драматург заимствовал у своего любимого поэта Овидия. В Шекспировские времена считалось, что эльфы и феи – нимфы из свиты римской богини луны Дианы, а Титания – ее второе имя. Так что кем бы не был Оберон его супруга могущественней, и именно ей Шекспир "отдает" слова обо всех бедствиях, к которым привела их ссора, тем самым пара превращается из волшебных духов в воплощение природы, стихий. В остальном их избранность характеризует лишь особое отношение к людям, становящимся игрушками в руках духов леса. В волшебном лесу, населенном духами, кипят страсти, как и в мире людей. Титания упрекает мужа, Оберона, за любовь к Ипполите. При этом она не желает расставаться с прелестным мальчиком-пажом, хотя прекрасно знает ревнивую натуру супруга.  В свою очередь Оберон припоминает Титания все ее измены и грозит наказанием за строптивость. Ссоры царственных супругов немедленно сказываются на природе: смертные вскоре будут молить о наступлении зимы, ибо лето приносит им одни огорчения: реки выходят из берегов, седой иней выступил на пунцовых розах, вороны разжирели от падали. Титания сама говорит об этом Оберону, но из гордости не хочет уступать - тогда Оберон смачивает глаза спящей Титания соком магического цветка, пробуждающего любовь к первому встречному. Воспылав страстью к ремесленнику с ослиной головой, царица эльфов ласкает и ублажает его - это жалкое зрелище побуждает Оберона освободить от чар жену, которая воспринимает все случившееся как дурной сон. В какой-то мере Титания повторяет судьбу Катарины из комедии «Укрощение строптивой», но в данном случае трансформация происходит благодаря волшебству, а примирение Оберона с Титания знаменует собой возврат к утраченной гармонии - отныне эльфам не придется в страхе разбегаться по лесу. Образ Титания принадлежит к числу самых поэтических созданий Шекспира. Мирра Лохвицкая Титания В стране неведомых чудес, Где, разрастаясь на просторе, Шумел столетних буков лес И синее плескалось море,— В плаще зеленом,— окружен Малюток эльфов резвой свитой, В беседке, розами увитой, Сидел красавец Оберон. К нему в сиянье розоватом Последних солнечных лучей, Блистая золотом кудрей И вся пронизана закатом, Склонилася царица фей. Но тщетно нежные напевы И звуки арф неслися к ней,—  Все неприветней, все грустней Сдвигались брови королевы; И тщетно царственный супруг Старался лаской на мгновенье Рассеять чуждый ей недуг,— Слова тоски и пресыщенья С капризных уст сорвались вдруг. Т и т а н и я Оставь меня!.. мне скучно, Оберон! Мне надоели игры и забавы, И шум ветвей, и ясный небосклон... Вся наша жизнь — не жизнь, а сон! Мы видим, как цветы, деревья, травы Уносит время без следа, А мы?.. мы вечно молоды, как дети, Без слез и радостей, без цели и труда, Как мотыльки живем на свете И будем жить всегда, всегда! О б е р о н  Дитя! счастливей нас с тобою, Поверь мне, в мире нет земном; Довольна будь своей судьбою, Не мы ль блаженствуем вдвоем? Т и т а н и я О нет, мой друг! я так несчастна!.. Ты знаешь ли, как хороши Слова любви, когда в них страстно Звучат моления души? А я слыхала их!.. И жажду я, тоскуя, Иных утех, иного поцелуя, И наслаждений, и тревог!.. О б е р о н Титания! тебя не узнаю я... Страдаешь ты?.. О, если бы я мог Постичь тебя!.. Капризное созданье, Владычица моя! Ты знаешь, все твои желанья С восторгом исполняю я... Откройся мне, какою силой Увлечены твои мечты, Чего с такой тоской унылой, С таким безумством жаждешь ты? Т и т а н и я  Так выслушай мое признанье: Раз, вечером, я эльфов созвала И, сияв венец алмазный мой с чела, Играла им при месячном сиянье. Переливались блеском огневым В лучах луны бесценные каменья... Я долго любовалась им, И вдруг, шутя, движением живым Его забросила... Все кинулись в смятенье Искать его в траве и меж ветвей, И я осталась на мгновенье Без свиты ветреной моей; И слышу звук подавленный лобзанья И тихий вздох под дубом вековым, Куда так ярко лунное сиянье Снопом упало голубым... Откинув кудри черные на плечи, К ногам красавицы, во власти сладких чар, Припал прекрасный рыцарь Вольдемар; Его взволнованные речи И взоры, полные огня, Чудесный, новый мир открыли для меня!.. И, притаясь за деревом, я жадно Внимала им,— словам любви земной,— И было мне и горько, и отрадно... О! так никто не говорил со мной! Никто мне не давал такого поцелуя, Не плакал, не молил, припав к моим ногам..  И ты меня любить не в силах сам, Как любят смертные и как любить хочу я! Хочу я слышать тот шепот странный, Хочу внимать словам признания, Томиться... плакать... и в миг желанный Сгорать от тайного лобзания! Пусть в час свиданья — от жажды встречи Стеснится грудь тоскою страстною, Пусть замирают восторга речи Под лаской робкою и властною... Пусть сердце сердцу отдастся смело В забвенье жаркого объятия.— Что за блаженство — отдать всецело И жизнь, и душу без изъятия! В тот мир, о друг мой, я рвусь невольно, Хочу земной безумной страсти я, Чтоб было сладко, чтоб было больно, Чтоб слезы брызнули от счастия! О б е р о н Титания! пойми, тебя люблю я Не так, как любят у людей,— Не сомневаясь, не ревнуя, Но всею волею своей! Люблю тебя, воздушное созданье, Владычица моя! Ты луч зари, ты роз благоуханье, С тобою счастлив я! Люблю тебя, о мой цветочек нежный, Любовью эльфов,— светлой, безмятежной, Как пенье соловья! Т и т а н и я  Не то!.. не так!.. Все это надоело... О, замолчи!.. не продолжай! Оставь меня!.. О, как бы я хотела Уйти навек в тот чудный край, Туда, туда!.. О б е р о н ...Где лучшие мгновенья Тебе отравит ненависти яд, Где голод, месть, болезни, преступленья... Где лишь о смерти говорят И жаждут одного—забвенья! Т и т а н и я Какие страшные слова! «Болезни», «голод»... «преступленья». И «смерть»!.. Я поняла едва Их безнадежное значенье! О б е р о н Да, в мире том ты счастья не найдешь! Настанет день,— и ты ко мне придешь, Ничтожная в своем бессилье, Сложившая свои изломанные крылья, В неравной павшая борьбе... Но я тогда... я не прощу тебе! Т и т а н и я «Борьба»... «бессилье»... это скучно! Мне режет слух речей унылых звон, Мой ум сомненьем утомлен... Я вновь с тобою неразлучна, Я остаюсь, мой Оберон! О б е р о н Приди ко мне! Минутное смущенье Забудем, друг мой, навсегда. Средь игр и смеха, как виденье, Как чудный сон без пробужденья, Пройдут волшебные года... Мы будем счастливы, как прежде,— бесконечно! Как мотыльки живя беспечно, Своей довольствуясь судьбой... Ведь ты моя?.. И вновь с тобой Мое блаженство вечно? Т и т а н и я ...Вечно! 1894 | |
|
| |
| Просмотров: 8657 | | |
| Всего комментариев: 0 | |